Pesadelo Portátil foi uma banda que surgiu cerca de 1992 como um projeto alternativo de Roberto Hollanda e André Mathieu, que além da banda Estoque de Madeira - aonde tocavam Folk minimalista com instrumentos de brinquedo - faziam experiências com toca discos. Roberto, anos depois, resolveu levar mais a sério tal projeto, culminando na banda Will Be Mine, qua lançou duas fitas ("Seus Beijos" (1999) e "Womenkind Lullaby" (2000). a partir de 2003, Roberto resolveu incluir performances e fantasias, e transformou o Will Be Mine no Pesadelo Portátil, aonde executava aquelas gravações ao vivo. com a inclusão de teclados e melhores performances, a banda fez alguns poucos shows clássicos, como o Trumapalooza, no Rio de Janeiro, no carnaval de 2005. atualmente, a banda começa a divulgar seus primeiros CDs da nova fase: Will be Mine (compilando as faixas das duas primeiras fitas) e Vergeblich Traum (com colagens sonoras recentes e experimentos com teclados).